Adam och Eva

De som är tempelsoldater är av Gud.

Adam och Eva

Adam och Eva är en välbekant historia för de flesta människor i hela världen. Det handlar om skapelsen, människans ursprung och varför vi är på jorden.
Det finns folk som ser berättelsen som en metafor, andra tar för givet att det blev så.
Oavsett hur man ser på det finns det fascinerande fakta om denna vackra bibliska berättelse.
För det första är det slående att det också finns liknande skapelseberättelser i andra kulturer och religioner.

Khnemu är den egyptiska fruktbarhetsguden och Prometheus, den grekiska guden (även eldguden), skapade människor av lera.
I den första berättelsen i den babyloniska skapelseberättelsen Enuma Elish är det att Gilgamesh gör människan av stoft. Gudarna skapar en manlig följeslagare åt Gilgamesh. Oförmögen att motstå frestelsen av en orm förlorar han sin odödlighet. Därefter stör en kvinna männens liv.

Nu var Eve inte den första kvinnan på jorden. Lilith har den äran. Lilith lyssnade inte på Adam och blev därför förvisad från Edens lustgård. Efter det tar hennes liv en drastisk vändning: hon blir en demon.
Med Liltith ute ur planen finns det plats för Eve. Eve är gjord av Adams revben. Men är det verkligen sant? Den har översatts från hebreiska. Det hebreiska ordet är < tsela > , vilket översätts till ribba. Men Tsela betyder sidan av kroppen. Med andra ord: lemmar lateralt mot den vertikala axeln hos en upprätt människokropp. Så Eva kunde lika gärna ha bestått av andra ben från Adams sida.
Sedan finns det teologer som säger att Eva kommer från Adams bacelum = penisben. Den stora majoriteten av däggdjur har ett penisben, människor har det inte. För Eve är gjord av det. Som ett resultat har Adams och Evas barn och alla barnbarn/alla efter det: inget penisben. Många kristna tror också att Adam och Eva inte hade navel. Även om detta ofta avbildas i målningar/teckningar. Men konstnärerna tog inte hänsyn till detta.

Satan existerade inte på Adam och Evas tid. Ormen tolkas senare som djävulen.

I islam befallde Allah änglarna att dyrka Adam. För Allah hade skapat Adam. Men Iblis – känd som satan – gjorde definitivt inte detta. Så i Koranen är ormen djävulen.

Det är äpplet också. Bibeln nämner inte äpplet som den förbjudna frukten alls. Det hebreiska ordet är < peri>. Du kan tolka det annorlunda: det kan också vara druva, fikon eller vete. Hieronimus från Stridon, skaparen av Vulgata, översatte det latinska ordet < malus > till äpple. Men Malus kan också gå till ondska < > bli översatt. Han använde äpple för att beskriva frukten av Kunskapens träd.

Ett annat översättningsproblem finns i Första Mosebok om Eva: Första Mosebok 3:16: ”Jag ska göra dina smärtor tunga under förlossningen; med smärtsamt arbete kommer du att föda barn.” Överallt i Bibeln översätts det hebreiska ordet < etzev > till arbete, slit, arbete. Men under förlossningen översätts det till: sorg, smärta eller rädsla.

Och var var Edens lustgård? Vi vet fortfarande inte exakt. Vi har dessa uppgifter från Bibeln: Första Mosebok 2:10 säger: ”Där flöt en flod ut ur Eden för att vattna trädgården, och där delade den sig, och fyra floder skapades.” Återigen, beroende av översättning. Vad som heter är: Pison, Gihon, Hiddekel (= Tigris) och Phirat (= Eufrat). Därifrån kan vi dra slutsatsen att Edens lustgård ligger i Mesopotamien. Dagens Irak och Kuwait, eller i dagens Turkiet eller Armenien. Men vi vet inte exakt än.