{"id":3826,"date":"2025-09-19T17:39:43","date_gmt":"2025-09-19T15:39:43","guid":{"rendered":"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/ad-hugonem-de-paganis\/"},"modified":"2026-03-02T15:11:22","modified_gmt":"2026-03-02T14:11:22","slug":"ad-hugonem-de-paganis","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/spar-av-det-forflutna\/ad-hugonem-de-paganis\/","title":{"rendered":"Ad Hugonem de Paganis"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ad Hugonem S<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

De som \u00e4r tempelsoldater \u00e4r av Gud.<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Cena\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ad Hugonem S<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Epistola S. Bernardi Claraevallensis
ad Hugonem de Paganis, Militiae Templi Praepositum.<\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Brev fr\u00e5n Sankt Bernard av Clairvaux till Hugh av Payns, storm\u00e4stare f\u00f6r tempelriddarna \u00e5r 1131<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\""Fotografi\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Originaltexter\/brev\/dokumentation om tempelriddare \u00e4r extremt s\u00e4llsynta.
Tempelriddarna sj\u00e4lva l\u00e4mnade lite skriftligt och fr\u00e5n 1307 till 2007 blev de offentligt misskrediterade.
All dokumentation har f\u00f6rst\u00f6rts, f\u00f6rbjudits, f\u00f6rbjudits och g\u00f6mts s\u00e5 mycket som m\u00f6jligt under 700 \u00e5r. Allt m\u00e5ste ske under radarn. <\/p>

Lyckligtvis fanns det m\u00e5nga som ”visste b\u00e4ttre”, inklusive Dom Jean Mabillon (1632\u20131707). En ber\u00f6md benediktin, medlem av Sankt Maurs kongregation, grundare av stadgateori och paleografi (= studiet av gamla manuskript och arkivdokument) <\/p>

\u00c5r 1690 publicerade han en serie om tv\u00e5 b\u00f6cker: Opera Omni. Den inneh\u00e5ller Bernard de Claivaux samlade verk. Kyrkofadern som skrev ”De laude novae militiae” (Hymn till en ny riddarorden) f\u00f6r tempelriddarna till grundaren Hugh av Payns <\/p>

P\u00e5 sidan 1053 finner vi det autentiska brevet fr\u00e5n Bernard de Claraevallensis adresserat till Hugonem den hednande.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Det \u00e4r mer rimligt att detta ursprungliga brev \u00e4r extremt s\u00e4llsynt och att det v\u00e4rderas i detta dokument och analyseras h\u00e4r grundligt i sex delar.<\/p>

! den fullst\u00e4ndiga originaltexten p\u00e5 latin<\/p>

II, den fullst\u00e4ndiga nederl\u00e4ndska \u00f6vers\u00e4ttningen<\/p>

III, den fullst\u00e4ndiga symboliska f\u00f6rklaringen<\/p>

IIII f\u00f6rkortad version symbolisk f\u00f6rklaring<\/p>

V F\u00f6rklaring och betydelse av brevet<\/p>

VI Brevets datering<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

I Den fullst\u00e4ndiga originaltexten p\u00e5 latin<\/strong><\/p>

AD HUGONEM S. MILITI\u00c6 PRIOREM.<\/strong>
EPISTOLA II.<\/strong><\/p>

Docet qua ratione bellum spirituale sit agendum.<\/em><\/p>

Dominis & amicis i Christo carissimis ac reverendissimis, HUGONI sanct\u00e6 Milit\u00e6 Priori, och omnibus som till\u00e5ter ejus consilio, servi & amici Cartusi\u00e6 fratres, spiritualium simul & corporalium Christian\u00e6 religionis hostium victoriam plenariam, och pacem per Christum Dominum nostrum.<\/strong><\/p>

  1. Quoniam in reverendo, seu in veniendo, pr\u00e6sentia vestr\u00e6 gratissima allocutione frui nequivimus; Visum est nobis, ut per litteras vobiscum saltem pauca colloqueremur. Ad corporea quidem bella pugnasque <\/strong><\/li><\/ol>

    A visibiles dilectionem vestram exhortari nequaquam novimus: ad spiritualia vero, in quibus & quotidie versamur, etsi excitare idonei non sumus, admonere saltem desideramus. Frustra quippe exteriores hostes impetimus, si nonprius intimos superamus. Et pudendum nimis est & indignum, quorumlibet velle ditioni nostrae subjecere agmina, si non prius nostra nobis subjecta fuerint corpora. Vad inneh\u00e5ller den, yttre i riklig terrassf\u00f6rl\u00e4ngande hud av v\u00e5r dominans, och exiguis caespitibus, id est, carnibus nostris, ampominiosam perpeti vitiorum servitutem? <\/p>

    Acquiramus itaque, dilectissimi, prius nosmetipsos, ut secure deinceps ad exteriores pugnemus inimicos: mentes nostras prius a vitiis, dehinc terras purgemus a barbaris.<\/p>

    1. Non igitur regnet peccatum in nostro mortali corpore ad obedienum desideriis ejus; nec exhibeamus membra nostra arma iniquitatis peccato, sed exhibeamus nos Deo, tamquam ex mortuis viventes, & membra nostra arma justitiae Deo, & si caro concupiscit adversus spiritum indomabiliter. Haec enim, inquit Apostolus, sibi invicem adversantur, ut non quaecumque vultis faciatis. <\/li><\/ol>

      Vellemus namque omni, si fieri posset, carere concupiscentia. Sed si in hac vita, quae tota tentatio est, concupiscentia ad plenitudinem care non possumus, concupiscentiis saltem non serviamus. <\/p>

      Ad quod quia viribus nobis parum sufficientes sumus, confortemur in Domino, & in potentia virtutis ejus, & induamusque armaturam Dei, ut possimus stare adversus insidias diaboli. Non enim, sicut iditto sequitur, nobis colluctatio est adversus carnem & sanguinem, sed adversus principes & potestates, adversus mundi rectors tenebrarum, contra spiritualia nequitiae in caelestibus, id est contra vitia & eorum incentores nequissimos spiritus. <\/p>

      Qui si (quod & David rogat) nostri dominiati non fuerint, tunc immaculati erimus, & emundabimur a delictis maximis.<\/p>

      1. Stemus ergo succincti lumbos nostros in veritate, & calciati pedes in praeparatione Evangelii pacis, in omnibus sumentes scutum fidei, in quo possimus omnia tela nequissimi ignita exstinguere; Caput Galea Salutis Obtegamus & Dexteram Gladio Salutis Munitam Habentes.<\/li><\/ol>

        Curramus, non quasi in incertum; Pugnemus, Non Quasi A\u00ebrem Verberantes: Sed castigemus corpus nostrum, & subjiciamus servituti, quia hic est hominis, id est, animatis ad Dei imaginem conditi status ordinatissimus, cum & caro servit spiritui, & spiritus subditur Conditori.<\/p>

        I how bello tanto erit quisque robustior, tantoque, rain & protegene Deo, in numerosis prostratis hostibus triumpho gloriosior sublimior, quanto per omnia s\u00e6teget esse hilior: tantoque contra ad omnia bona infirmior & inconstantior, quanto voluerit esse superior. Deus enim resistit superbis. <\/p>

        Non ergo opus est, ut ad debellandos eos aliunde quaeratur pugnator, quibus omnipotens resistit pr\u00e6liator. Quos contra David dicit: Custodiens parvulos Dominus. atque ipsum expertus in seipso subjunxit, Humiliatus sum & liberavit me. <\/p>

        Utamur exemplo, si simili cupimus uti remedio. Faciamus quod fecit, si desideramus quod accepit: humiliemur, ut a malis omnibus liberemur. Apostolus etiam de Domino Jesu Christo: Humiliavit, inquit, semetipsum, factus obediens usque ad mortem, mortem autem crucis. <\/p>

        Nec incausum. Propter hoc enim, ait, & Deus exaltavit illum, & donavit illi nomen, quod est super omne nomen; ut in nomine Jesu omne genu flectatur, caelestium, terrestrium, & infernorum, & omnis lingua confiteatur, quod Dominus Jesus Christ \u00e4r i gloria Dei Patris. <\/p>

        Et hinc quoque vel maxime sumamus exemplum, si ardemus ad praemium. Faciamus quod fecit, ut sequamur quo praecessit. Sectemur viam tantae humilitatis, ut perveniamus ad gloriam Dei Patris. <\/p>

        Omnis enim qui se humiliat exaltabitur, & qui se exaltat, humiliabitur, testante eodem Domino nostro Jesu Christo, qui cum Patre & Spiritu sancto vivit & regnat Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen. <\/p>

        Omnipotssima misericordia, & misericordiosissima omnipotentia Dei, tam in spiritualibus, quam etiam corporalibus praliis faciat fox semper & felicissime pugnare, & gloriosissime triumphare. Optamus vos bene valere, och i sakron quae tuemini… … & i sacris quae tuemini locis, nostri, cum oratis, memoriam habere, carissimi & praestantissimi, och meritis insignissimi fratres. Har litteras per duos diversos nuntios transmisimus, ne quo impedimento (quod absit) non quierint pervenire: quas petimus, ut cunctis fratribus exponi faciatis. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\""Foto\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        II, den fullst\u00e4ndiga nederl\u00e4ndska \u00f6vers\u00e4ttningen<\/p>

        <\/p>

        Den l\u00e4r ut hur man utk\u00e4mpar andliga strider.<\/p>

        Till v\u00e5ra mest \u00e4lskade och v\u00f6rdnadsv\u00e4rda m\u00e4stare och v\u00e4nner i Kristus, HUGO, prior f\u00f6r den Heliga Milisen, och till alla dem som v\u00e4gleds av hans r\u00e5dgivare, tj\u00e4nare och v\u00e4nner till kartusianbr\u00f6derna, fullst\u00e4ndig seger \u00f6ver den kristna religionens andliga och fysiska fiender, och fred genom Kristus v\u00e5r Herre.<\/p>

        I. Eftersom vi inte kunde njuta av ditt mest n\u00e5diga tal i din n\u00e4rvaro eller vid din ankomst, verkade det som att vi \u00e5tminstone skulle tala lite med brev. Vi vet inte hur vi ska v\u00e4cka din k\u00e4rlek till fysiska krig och strider; men f\u00f6r andliga saker, som vi dagligen \u00e4gnar oss \u00e5t, \u00e4ven om vi inte kan v\u00e4cka dem, kommer vi \u00e5tminstone att tillr\u00e4ttavisa dem. Ty vi angriper yttre fiender f\u00f6rg\u00e4ves om vi inte f\u00f6rst \u00f6vervinner v\u00e5ra inre. Och det \u00e4r ytterst skamligt och ov\u00e4rdigt att vilja underkuva n\u00e5gon n\u00e5gons arm\u00e9er under v\u00e5rt herrav\u00e4lde, om inte v\u00e5ra kroppar f\u00f6rst \u00e4r underkastade oss. F\u00f6r vem kan b\u00e4ra att vi vill utvidga v\u00e5rt herrav\u00e4lde till stora l\u00e4nder och uth\u00e4rda med sm\u00e5 landomr\u00e5den, det vill s\u00e4ga med v\u00e5rt k\u00f6tt, lasternas skamliga slaveri? <\/p>

        L\u00e5t oss d\u00e4rf\u00f6r, k\u00e4ra \u00e4lskade, f\u00f6rst skaffa oss sj\u00e4lva, s\u00e5 att vi d\u00e4refter s\u00e4kert kan k\u00e4mpa mot v\u00e5ra fiender utifr\u00e5n: l\u00e5t oss f\u00f6rst rena v\u00e5ra sinnen fr\u00e5n laster och sedan rena v\u00e5ra l\u00e4nder fr\u00e5n barbarer.<\/p>

        2. L\u00e5t d\u00e4rf\u00f6r inte synden r\u00e5da i v\u00e5ra d\u00f6dliga kroppar f\u00f6r att stilla dess beg\u00e4r; och l\u00e5t oss inte framst\u00e4lla v\u00e5ra medlemmar som syndens vapen, utan l\u00e5t oss presentera oss f\u00f6r Gud som de levande fr\u00e5n de d\u00f6da, och v\u00e5ra medlemmar som Guds r\u00e4ttf\u00e4rdighetens vapen, och som k\u00f6ttet obevekligt beg\u00e4r mot anden. Ty dessa, s\u00e4ger aposteln, st\u00e5r i motsats till varandra, s\u00e5 att du inte kan g\u00f6ra vad du vill. <\/p>

        Ty vi vill vara fria fr\u00e5n all beg\u00e4r, om m\u00f6jligt. Men om vi inte kan vara helt fria fr\u00e5n beg\u00e4r i detta liv, som \u00e4r fullt av frestelser, l\u00e5t oss \u00e5tminstone inte tj\u00e4na beg\u00e4ret. <\/p>

        <\/p>

        D\u00e4rf\u00f6r, eftersom vi inte \u00e4r tillr\u00e4ckligt starka i v\u00e5r egen styrka, m\u00e5ste vi st\u00e4rkas i Herren och i hans makts makt, och b\u00e4ra Guds rustning, s\u00e5 att vi kan st\u00e5 emot dj\u00e4vulens list. F\u00f6r som f\u00f6ljer, \u00e4r v\u00e5r kamp inte mot k\u00f6tt och blod, utan mot furstar och makter, mot h\u00e4rskarna \u00f6ver denna v\u00e4rldens m\u00f6rker, mot den andliga ondska i himmelska platser, det vill s\u00e4ga mot laster och deras mest onda andar som hetsar dem. <\/p>

        Vilket, om (som David ocks\u00e5 ber) de inte har dominerat oss, d\u00e5 ska vi bli okefl\u00e4ckade och renade fr\u00e5n de st\u00f6rsta synderna. 3. L\u00e5t oss d\u00e4rf\u00f6r st\u00e5, v\u00e5ra ljumskar med sanningen och v\u00e5ra f\u00f6tter bef\u00e4sta med fredens evangeliets beredskap. I allt tar vi upp trons sk\u00f6ld, med vilken vi kan sl\u00e4cka alla den ondes eldpilar. L\u00e5t oss t\u00e4cka v\u00e5ra huvuden med fr\u00e4lsningens hj\u00e4lm och bev\u00e4pna v\u00e5r h\u00f6gra hand med fr\u00e4lsningens sv\u00e4rd. <\/p>

        <\/p>

        L\u00e5t oss springa, inte lika os\u00e4kra; L\u00e5t oss sl\u00e5ss, inte som om vi sl\u00e5r i luften; men l\u00e5t oss tuffa v\u00e5ra kroppar och underkasta dem slaveri, ty detta \u00e4r m\u00e4nniskans mest ordnade tillst\u00e5nd, det vill s\u00e4ga levande varelser skapade till Guds avbild, n\u00e4r b\u00e5de k\u00f6ttet tj\u00e4nar anden och anden \u00e4r underordnad Skaparen.<\/p>

        <\/p>

        I denna kamp kommer alla att vara s\u00e5 mycket starkare, och s\u00e5 mycket, med Gud som h\u00e4rskare och beskyddare, mer \u00e4rorika och upph\u00f6jda i triumf \u00f6ver otaliga besegrade fiender, ju mer han str\u00e4var efter att vara \u00f6dmjuk i allt: och tv\u00e4rtom, s\u00e5 mycket svagare och instabil i allt gott, desto mer vill han vara \u00f6verl\u00e4gsen. Ty Gud motst\u00e5r det stolta. <\/p>

        Det \u00e4r d\u00e4rf\u00f6r inte n\u00f6dv\u00e4ndigt att s\u00f6ka n\u00e5gon annanstans efter en krigare f\u00f6r att besegra dem som den Allsm\u00e4ktige motst\u00e5r som en krigare. Till honom som David s\u00e4ger: Herren skyddar de sm\u00e5. Och efter att ha upplevt det sj\u00e4lv lade han till: Jag blev f\u00f6r\u00f6dmjukad och Han r\u00e4ddade mig. <\/p>

        L\u00e5t oss anv\u00e4nda ett exempel om vi vill anv\u00e4nda ett liknande s\u00e4tt. L\u00e5t oss g\u00f6ra som Han gjorde, om vi \u00f6nskar det Han fick: l\u00e5t oss \u00f6dmjuka oss s\u00e5 att vi kan bli fria fr\u00e5n allt ont. Aposteln s\u00e4ger ocks\u00e5 om Herren Jesus Kristus: Han \u00f6dmjukade sig och blev lydig till d\u00f6den, ja, till d\u00f6den p\u00e5 korset. <\/p>

        Och inte utan anledning. D\u00e4rf\u00f6r s\u00e4ger han, upph\u00f6jde \u00e4ven Gud honom och gav honom namnet som \u00e4r \u00f6ver allt namn, s\u00e5 att i Jesu namn ska varje kn\u00e4 hos dem som \u00e4r i himlen och p\u00e5 jorden och under jorden ska b\u00f6ja, och varje tunga ska bek\u00e4nna att Jesus Kristus \u00e4r Herre, till Guds Faders \u00e4ra. <\/p>

        Och l\u00e5t oss ocks\u00e5 ta v\u00e5rt exempel fr\u00e5n detta, eller snarare, om vi l\u00e4ngtar efter priset. L\u00e5t oss g\u00f6ra som han gjorde s\u00e5 vi kan f\u00f6lja vart han gick tidigare. L\u00e5t oss f\u00f6lja den \u00f6dmjukhetens v\u00e4g s\u00e5 att vi kan uppn\u00e5 Guds Faderns h\u00e4rlighet. <\/p>

        Ty den som \u00f6dmjukar sig ska bli upph\u00f6jd, och den som upph\u00f6jer sig ska bli \u00f6dmjukad, s\u00e5som den samme Herren Jesus Kristus vittnar, som lever och reger med Fadern och den Helige Ande, Gud fr\u00e5n evighet till evighet. Amen. <\/p>

        M\u00e5 Guds st\u00f6rsta barmh\u00e4rtighet och st\u00f6rsta allmakt alltid och lyckligt f\u00e5 dig att k\u00e4mpa och segra mest h\u00e4rligt, b\u00e5de i andlig och fysisk kamp. Vi hoppas att du m\u00e5r bra, och att du minns oss p\u00e5 de heliga platser som du skyddar… … och p\u00e5 de heliga platser som ni skyddar, n\u00e4r ni ber, k\u00e4ra \u00e4lskade och mycket utm\u00e4rkta och mycket hederv\u00e4rda br\u00f6der. Vi har skickat dessa brev med tv\u00e5 olika budb\u00e4rare, s\u00e5 att de inte ska n\u00e5 oss genom n\u00e5got hinder (vilket \u00e4r l\u00e5ngt ifr\u00e5n); Och vi ber dig att f\u00e5 dem f\u00f6rklarade f\u00f6r alla br\u00f6der. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        III, den fullst\u00e4ndiga symboliska f\u00f6rklaringen <\/strong><\/p>

        \u271d\ufe0f Brev till Hugo \u2013 i Bernards anda<\/em><\/p>

        Min bror,
        Hugo, riddare av templet, kallad till en helig strid \u2014<\/p>

        M\u00e5nga kommer att uppmana dig att h\u00f6ja ditt sv\u00e4rd.
        F\u00f6r att vakta gr\u00e4nser. F\u00f6r att avv\u00e4rja fiender.
        Men jag kallar dig till en kamp som g\u00e5r djupare:
        Kampen inom dig sj\u00e4lv.<\/strong> <\/p>

        Vad \u00e4r meningen med att er\u00f6vra andra,
        Om ditt hj\u00e4rta fortfarande \u00e4r slav under stolthet, ilska eller beg\u00e4r?<\/p>

        Vad tj\u00e4nar v\u00e4rlden p\u00e5 det,
        Om du \u00e4r hj\u00e4ltemod i strider,
        Men vakta inte dina inre v\u00e4ggar?<\/p>

        \ud83c\udf3e
        S\u00e5 f\u00f6rst v\u00e4nd dig till Herren,
        och underkasta dig ditt k\u00f6tt \u00e5t anden.
        Bev\u00e4pna dig inte med bara j\u00e4rn,
        utan med sanning, tro, \u00f6dmjukhet och lydnad.<\/em><\/p>

        L\u00e5t ditt b\u00e4lte vara sanningen,
        Du skyddar tron,
        Din hj\u00e4lmr\u00e4ddning,
        ditt sv\u00e4rd, Guds ord.<\/p>

        Var inte en krigare som sl\u00e5r till i luften \u2014
        utan en tj\u00e4nare som r\u00e4knar sina slag.<\/strong><\/p>

        Ty v\u00e5r fiende \u00e4r inte av k\u00f6tt och blod,
        men bor i stolthet, stolthet, l\u00f6gner, sj\u00e4lvupph\u00f6jelse.
        Den fienden lever ocks\u00e5 inom oss sj\u00e4lva.
        Och han drivs bara bort genom kapitulation.<\/p>

        \ud83c\udf3f
        Vill du bli upph\u00f6jd? Sedan bugar du.
        Vill du bli stor? Bli liten.
        Vill du vinna? Var \u00f6dmjuk \u2014
        likt Kristus sj\u00e4lv,
        som f\u00f6redrog Korsets v\u00e4g framf\u00f6r hedersv\u00e4gen. <\/p>

        Ty han, den levande Guds son,
        tog av sig rustningen,
        och blev som ett lamm f\u00f6r oss.<\/p>

        \ud83d\udcdc
        Jag skriver inte det h\u00e4r f\u00f6r att sk\u00e4mma ut dig\u2014
        men f\u00f6r att uppmuntra dig.
        F\u00f6r att du \u00e4r p\u00e5 v\u00e4g mot n\u00e5got stort:
        en krigares sj\u00e4l formad efter Guds hj\u00e4rta.<\/p>

        Jag ber att Hans n\u00e5d b\u00e4r dig,
        i synlig och osynlig kamp.
        Och jag ber dig, bror:
        Be f\u00f6r mig ocks\u00e5.<\/em>
        F\u00f6r vi \u00e4r ocks\u00e5 krigare i klostret \u2014
        om \u00e4n med andra vapen.<\/p>

        F\u00f6rmedla dessa ord till dina br\u00f6der.
        L\u00e5t dem inte gl\u00f6mmas bort.<\/p>

        Ty den som besegrar sig sj\u00e4lv,
        \u00e4r starkare \u00e4n den som tar en stad.<\/strong><\/p>

        I Kristus,
        Din tj\u00e4nare och bror,
        Bernard av Clairvaux<\/strong>


        <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Tv\u00e5\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Tv\u00e5\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        IIII f\u00f6rkortad version symbolisk version<\/strong><\/p>

        \u271d\ufe0f K\u00e4rnan i Bernards brev till Hugo \u2013 f\u00f6rkortad version<\/em><\/h2>

        Templar,
        Ditt sv\u00e4rd \u00e4r m\u00e4ktigt \u2014
        men det verkliga slaget b\u00f6rjar inte p\u00e5 slagf\u00e4ltet,
        utan i hj\u00e4rtat.<\/p>

        Bernard av Clairvaux kallar inte Hugh av Payns till krig,
        utan till inre rening.<\/strong><\/p>

        ”Vad hj\u00e4lper det att besegra fiender,
        om du redan har f\u00f6rlorat inuti genom stolthet eller beg\u00e4r?”<\/p>

        D\u00e4rf\u00f6r, b\u00e4r inte bara en hj\u00e4lm av st\u00e5l,
        utan en fr\u00e4lsningshj\u00e4lm.<\/strong>
        Inte bara ett j\u00e4rnsv\u00e4rd,
        men Andens sv\u00e4rd.<\/strong>
        Din fiende \u00e4r inte alltid synlig \u2014
        Ibland lever han inom dig sj\u00e4lv.<\/p>

        Bernard l\u00e4r sig:<\/p>

        • Uppoffring \u00e4r st\u00f6rre \u00e4n heder.<\/li>
        • \u00d6dmjukhet starkare \u00e4n makt.<\/li>
        • Kristus \u00f6vervann… Genom att g\u00f6ra sig sm\u00e5.<\/li><\/ul>

          ”Vill du bli stor? D\u00e5 blir du liten.”
          ”Vill du bli en hj\u00e4lte? Bli en tj\u00e4nare.”
          ”Vill du sl\u00e5ss f\u00f6r Gud? D\u00e5 b\u00f6rjar du be.”<\/p>

          S\u00e5 k\u00e4mpa med andliga vapen.
          F\u00f6r sanningen. F\u00f6r r\u00e4ttvisa. F\u00f6r Gud. <\/p>

          Och gl\u00f6m inte:
          Den som besegrar sig sj\u00e4lv,
          redan vunnit sin f\u00f6rsta seger.<\/p>

          \ud83d\udd6f\ufe0f<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Fragment\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          <\/p>

          V F\u00f6rklaring och<\/strong> betydelse av brevet<\/strong><\/p>

          <\/p>

          Introduktion:<\/strong>
          Munkarna skriver detta brev eftersom de inte kunde tr\u00e4ffa Hugo personligen. Det \u00e4r d\u00e4rf\u00f6r de skickar honom sina ord skriftligt, f\u00f6r att visa sin andliga koppling. De tilltalar honom som prior f\u00f6r den heliga riddarorden<\/em> (tempelriddarna) och \u00f6nskar honom \u2014 och alla under hans ledarskap \u2014 seger \u00f6ver fiender, b\u00e5de synliga och osynliga, genom Kristus. <\/p>

          1. Den verkliga kampen b\u00f6rjar inom dig sj\u00e4lv<\/strong><\/li><\/ol>

            De s\u00e4ger: vi vill inte uppmuntra dig till fysisk strid, f\u00f6r andra g\u00f6r redan det tillr\u00e4ckligt ofta.
            Men vi vill p\u00e5minna er om den andliga kamp<\/strong> som vi munkar befinner oss i varje dag.<\/p>

            Eftersom:<\/p>

            ”Det \u00e4r meningsl\u00f6st att besegra yttre fiender om vi inte f\u00f6rst \u00f6vervinner v\u00e5ra inre fiender.”<\/em><\/p>

            Med andra ord:
            Vad \u00e4r det f\u00f6r nytta att underkuva l\u00e4nder om du inte ens \u00e4r herre \u00f6ver dina egna beg\u00e4r?<\/p>

            1. F\u00f6rst er\u00f6vra dig sj\u00e4lv, sedan den andra<\/strong><\/li><\/ol>

              ”L\u00e5t oss f\u00f6rst er\u00f6vra oss sj\u00e4lva \u2014 f\u00f6rst d\u00e5 kan vi sl\u00e5ss s\u00e4kert mot fiender utanf\u00f6r oss sj\u00e4lva.”
              ”F\u00f6rst rena ditt sinne fr\u00e5n laster \u2014 f\u00f6rst d\u00e4refter barbarernas v\u00e4rld.”<\/p>

              Och:
              L\u00e5t inte synden styra din d\u00f6dliga kropp. Ge inte dina medlemmar synd som syndens redskap, utan Gud som r\u00e4ttf\u00e4rdighetens redskap. <\/p>

              N\u00e4r k\u00f6ttet g\u00f6r uppror mot anden \u2013 vet att kamp \u00e4r normal. Men l\u00e5t dig inte uts\u00e4ttas f\u00f6r det. <\/p>

              1. Guds vapen<\/strong><\/li><\/ol>

                Eftersom vi \u00e4r f\u00f6r svaga f\u00f6r att g\u00f6ra det ensamma, s\u00e4ger brevet:<\/p>

                ”L\u00e5t oss st\u00e4rka oss i Herren och ta p\u00e5 oss hans himmelska rustning.”<\/p>

                Inte att k\u00e4mpa mot m\u00e4nniskor, utan mot krafter, krafter, m\u00f6rker, frestelse. Mot ondskan i den osynliga v\u00e4rlden. <\/p>

                Brevet citerar sedan den andliga rustningen fr\u00e5n brevet till Efesierna:<\/p>

                • Sanningsb\u00e4ltet<\/li>
                • Fredens skor<\/li>
                • Trons sk\u00f6ld<\/li>
                • Fr\u00e4lsningens hj\u00e4lm<\/li>
                • Andens sv\u00e4rd<\/li><\/ul>

                  Och s\u00e4ger:<\/p>

                  ”L\u00e5t oss inte bara ta luften, utan sl\u00e5ss m\u00e5lmedvetet. Inte p\u00e5 styrka, utan p\u00e5 disciplin. Inte i stolthet, utan i lydnad.”<\/p>

                  1. Den \u00f6dmjuke \u00e4r den sanna hj\u00e4lten<\/strong><\/li><\/ol>

                    En gemensam n\u00e4mnare: \u00f6dmjukhet.<\/strong><\/p>

                    De som tror att de \u00e4r starka \u00e4r i fara.
                    De som vet att de \u00e4r sm\u00e5 blir m\u00e4ktiga.<\/p>

                    ”Gud motst\u00e5r de stolta, men Han skyddar de sm\u00e5.”<\/em><\/p>

                    David \u00e4r exemplet: han var \u00f6dmjuk och blev fr\u00e4lst.
                    Jesus sj\u00e4lv \u00e4r det stora exemplet:<\/p>

                    ”Han \u00f6dmjukade sig \u2013 till och med till d\u00f6den p\u00e5 korset.”
                    Och s\u00e5 lyftes Han upp, s\u00e5 att varje kn\u00e4 b\u00f6jer sig inf\u00f6r Honom.<\/p>

                    S\u00e5:
                    Vill du dela p\u00e5 \u00e4ran? F\u00f6lj sedan \u00f6dmjukhetens<\/strong> v\u00e4g. <\/p>

                    1. Sista \u00f6nskan och uppdrag<\/strong><\/li><\/ol>

                      De \u00f6nskar f\u00f6r Hugo (och hans br\u00f6der) att Guds m\u00e4ktiga barmh\u00e4rtighet ska hj\u00e4lpa dem i varje strid \u2013 andlig och fysisk \u2013 och att de m\u00e5 segra i Kristus.
                      De ber om b\u00f6n\u2014att munkarna ocks\u00e5 ska bli ih\u00e5gkomna, s\u00e4rskilt p\u00e5 de heliga platser som tempelriddarna skyddar.<\/p>

                      De skickade till och med det h\u00e4r brevet via tv\u00e5 budb\u00e4rare f\u00f6r att se till att det anl\u00e4nder. Och de fr\u00e5gar Hugo: <\/p>

                      ”L\u00e4s detta f\u00f6r alla dina br\u00f6der.”<\/p>

                      \ud83c\udf3e<\/strong> Brevets k\u00e4rna<\/strong><\/p>

                      Brevet \u00e4r en helig v\u00e4ckarklocka<\/strong>:<\/p>

                      ”Templar, fokusera inte bara p\u00e5 striden med sv\u00e4rdet, utan ocks\u00e5 p\u00e5 striden i ditt hj\u00e4rta.
                      Vill du verkligen vara fri? Skicka sedan in ditt k\u00f6tt f\u00f6rst.
                      Vill du ha makt? V\u00e4lj \u00f6dmjukhet.
                      Vill du tj\u00e4na Gud? Bli d\u00e5 lik Kristus\u2014lydig, enkel, obruten trofasthet.” <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Illustration\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                      VI Brevets datering<\/strong><\/p>

                      <\/p>

                      Brevet fr\u00e5n Bernard av Clairvaux till Hugh av Payns<\/strong> \u2014 \u00e4ven k\u00e4nt som ”Liber ad milites Templi”<\/em> eller ”De laude novae militiae” (Om<\/em> den nya riddarordens lovpris) \u2014 \u00e4r historiskt daterat till omkring 1130 till 1132<\/strong>.<\/p>

                      \ud83d\udcdc Vad vet vi om att dejta?<\/h3>
                      • Bernard skrev brevetkort efter erk\u00e4nnandet av tempelriddarorden<\/strong> vid konciliet i Troyes (januari 1129).<\/li>
                      • Han k\u00e4nde Hugh av Payns personligen och beundrade hans andliga mod.<\/li>
                      • Brevet \u00e4r avsett som andlig uppmuntran och moralisk f\u00f6rankring f\u00f6r den unga orden.<\/li>
                      • I stil och inneh\u00e5ll kan man tydligt se att Bernard redanhar mycket inflytande<\/strong>, men att tempelriddarna fortfarande \u00e4r i sin startfas\u2014allts\u00e5 f\u00f6re den stora framg\u00e5ngen under andra halvan av 1100-talet.<\/li><\/ul>

                        \ud83d\udd6f\ufe0f Med andra ord:<\/h3>

                        Datum: <\/strong>troligen runt 1131<\/strong>.
                        Skrivet i Bernards kloster i Clairvaux<\/strong>,
                        och riktade till Hugh av Payns i det Heliga landet<\/strong> (Jerusalem eller dess omgivningar).<\/p>

                        Vi vet att mellan 1129 (Troyes-konciliet) och hans d\u00f6d 1136 \u00e5terv\u00e4nde Hugh till det Heliga landet f\u00f6r att ytterligare etablera och leda orden.<\/p>

                        Epistola ad Hugonem<\/em> \u00e4r d\u00e4rf\u00f6r ett verkligt brev p\u00e5 avst\u00e5nd \u2014
                        En andlig uppmuntran p\u00e5 distans:
                        fr\u00e5n ett kloster i Europa till en riddarv\u00e4rdighet i det Heliga landet.<\/p>

                        Bernardus k\u00e4nde Hugo personligen, de tr\u00e4ffades i Frankrike. Detta brev skrevs n\u00e4r Hugh redan hade \u00e5terv\u00e4nt till sina br\u00f6der i Jerusalem. <\/p>

                        ”Jag \u00e4r l\u00e5ngt ifr\u00e5n dig i kroppen, men n\u00e4ra dig i anden.”<\/p>

                        Det \u00e4r inte bara poesi.
                        Det var bokstavligen s\u00e5 det var.<\/p>

                        \ud83c\udf0d\u2709\ufe0f
                        En monastisk munk i Clairvaux
                        skickar en andlig livsguide
                        Till riddarna i den heliga staden.
                        En andlig bro.<\/p>

                        K\u00e4nn dig fri att kalla det ett heligt dokument.
                        Inte bara p\u00e5 grund av datumet \u2013 utan f\u00f6r att det \u00e4r tidl\u00f6st<\/em> .<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                        \n\t\t\t\t
                        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Vit\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                        Ad Hugonem S De som \u00e4r tempelsoldater \u00e4r av Gud. Ad Hugonem S Epistola S. Bernardi Claraevallensisad Hugonem de Paganis, Militiae Templi Praepositum. Brev fr\u00e5n Sankt Bernard av Clairvaux till […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":4934,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3826","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nAd Hugonem de Paganis - Nederlandse Tempeliers<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/spar-av-det-forflutna\/ad-hugonem-de-paganis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ad Hugonem de Paganis - Nederlandse Tempeliers\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ad Hugonem S De som \u00e4r tempelsoldater \u00e4r av Gud. Ad Hugonem S Epistola S. Bernardi Claraevallensisad Hugonem de Paganis, Militiae Templi Praepositum. Brev fr\u00e5n Sankt Bernard av Clairvaux till […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/spar-av-det-forflutna\/ad-hugonem-de-paganis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nederlandse Tempeliers\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-02T14:11:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/wp-content\/uploads\/Dutch-order-v2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"687\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"686\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"18 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/spar-av-det-forflutna\/ad-hugonem-de-paganis\/\",\"url\":\"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/spar-av-det-forflutna\/ad-hugonem-de-paganis\/\",\"name\":\"Ad Hugonem de Paganis - Nederlandse Tempeliers\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/spar-av-det-forflutna\/ad-hugonem-de-paganis\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/spar-av-det-forflutna\/ad-hugonem-de-paganis\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/wp-content\/uploads\/Dutch-order-v2-300x300.png\",\"datePublished\":\"2025-09-19T15:39:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-02T14:11:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/spar-av-det-forflutna\/ad-hugonem-de-paganis\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/spar-av-det-forflutna\/ad-hugonem-de-paganis\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/spar-av-det-forflutna\/ad-hugonem-de-paganis\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/wp-content\/uploads\/Dutch-order-v2-300x300.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/wp-content\/uploads\/Dutch-order-v2-300x300.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/spar-av-det-forflutna\/ad-hugonem-de-paganis\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sp\u00e5r av det f\u00f6rflutna\",\"item\":\"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/sporen-uit-het-verleden\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ad Hugonem de Paganis\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/\",\"name\":\"Nederlandse Tempeliers\",\"description\":\"The Black Knights Templars of Solomon\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/#organization\",\"name\":\"Nederlandse Tempeliers\",\"url\":\"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/wp-content\/uploads\/Dutch-order-v2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/wp-content\/uploads\/Dutch-order-v2.png\",\"width\":687,\"height\":686,\"caption\":\"Nederlandse Tempeliers\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ad Hugonem de Paganis - Nederlandse Tempeliers","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/spar-av-det-forflutna\/ad-hugonem-de-paganis\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"Ad Hugonem de Paganis - Nederlandse Tempeliers","og_description":"Ad Hugonem S De som \u00e4r tempelsoldater \u00e4r av Gud. Ad Hugonem S Epistola S. Bernardi Claraevallensisad Hugonem de Paganis, Militiae Templi Praepositum. Brev fr\u00e5n Sankt Bernard av Clairvaux till […]","og_url":"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/spar-av-det-forflutna\/ad-hugonem-de-paganis\/","og_site_name":"Nederlandse Tempeliers","article_modified_time":"2026-03-02T14:11:22+00:00","og_image":[{"width":687,"height":686,"url":"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/wp-content\/uploads\/Dutch-order-v2.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"18 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/spar-av-det-forflutna\/ad-hugonem-de-paganis\/","url":"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/spar-av-det-forflutna\/ad-hugonem-de-paganis\/","name":"Ad Hugonem de Paganis - Nederlandse Tempeliers","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/spar-av-det-forflutna\/ad-hugonem-de-paganis\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/spar-av-det-forflutna\/ad-hugonem-de-paganis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/wp-content\/uploads\/Dutch-order-v2-300x300.png","datePublished":"2025-09-19T15:39:43+00:00","dateModified":"2026-03-02T14:11:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/spar-av-det-forflutna\/ad-hugonem-de-paganis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/spar-av-det-forflutna\/ad-hugonem-de-paganis\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/spar-av-det-forflutna\/ad-hugonem-de-paganis\/#primaryimage","url":"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/wp-content\/uploads\/Dutch-order-v2-300x300.png","contentUrl":"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/wp-content\/uploads\/Dutch-order-v2-300x300.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/spar-av-det-forflutna\/ad-hugonem-de-paganis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sp\u00e5r av det f\u00f6rflutna","item":"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/sporen-uit-het-verleden\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ad Hugonem de Paganis"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/#website","url":"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/","name":"Nederlandse Tempeliers","description":"The Black Knights Templars of Solomon","publisher":{"@id":"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/#organization","name":"Nederlandse Tempeliers","url":"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/wp-content\/uploads\/Dutch-order-v2.png","contentUrl":"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/wp-content\/uploads\/Dutch-order-v2.png","width":687,"height":686,"caption":"Nederlandse Tempeliers"},"image":{"@id":"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3826","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3826"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3826\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3835,"href":"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3826\/revisions\/3835"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nederlandsetempeliers.nl\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}